‘There is no emergency’ – Brazil legend Pele’s health concerns played down as daughter addresses ‘alarm’ in media