Erik ten Hag hints at transfers in January with Manchester United boss insisting ‘we always look for better’ as Champions League race hots up