Gianni Infantino says FIFA may u-turn on three-team World Cup groups following ‘incredible’ drama of Germany and Mexico knockouts in Qatar