Tottenham linked with ex-Man City full-back Pedro Porro, but Premier League side and Sporting Lisbon understood to be apart in valuations for player