Carlos Corberan not expected to leave manager’s post at West Brom despite being linked with likes of Marcelo Bielsa and Sean Dyche for Everton job after Frank Lampard sacking