Ex-Real Madrid boss Julen Lopetegui lauds ‘fantastic’ Gareth Bale following retirement but says Wales legend didn’t take advantage of his strengths