Manchester United made ‘an unimaginable number’ of ‘average’ signings, says Erik ten Hag who says club had ‘no spirit’ last season