Nick Pope defended following nasty Moussa Djenepo collision as Southampton star told he should have got out Newcastle goalkeeper’s way after being forced off injured