Sean Dyche had fiery bust-up in tunnel with Liverpool boss Jurgen Klopp as pair set to reignite rivalry in Merseyside derby with former Burnley boss hired to save Everton from relegation