Simon Jordan sends reminder to David Moyes after Diary of a CEO podcast appearance as West Ham boss told to ‘fix’ club’s problems