AC Milan vs Tottenham is ‘like bald men fighting over a comb’ but Champions League last-16 clash could be Antonio Conte audition with Spurs coach ‘keen on Italy return’ and linked with Stefano Pioli’s job at San Siro