Arsenal Women’s star sheds light on ‘class atmosphere’ at the club, conversations with the men’s team and the ‘culture shift’ Mikel Arteta has brought