Fan arrested for alleged use of homophobic chanting before and during Tottenham’s win over Chelsea