Heung-min Son responds to absent Antonio Conte dropping him by helping Tottenham back into top four with goal during win over West Ham