Newcastle and Liverpool hold minute’s applause for Christian Atsu after former Magpies winger found dead following Turkey earthquake as his wife and children watch on from St James’ Park