Sebastien Haller scores emotional first goal for Borussia Dortmund since joining from Ajax last summer after return from cancer treatment as he stars in 5-1 victory over Freiburg