Bukayo Saka replicates Thierry Henry celebration as Martin Odegaard intervention appeared to inspire tactical switch before Arsenal’s opening goal against Everton