Cristiano Ronaldo had ‘request to replace Harry Maguire as Manchester United’s captain’ last season denied by Ralf Rangnick