Ivan Toney calls for FA ‘leak inquiry’ and reveals ‘shock and disappointment’ amid reports he pleaded guilty to betting charges