Newcastle get back to winning ways, but Nick Pope ‘got away with red card’ after collision with Wolves forward Raul Jimenez