Roberto Firmino hailed by Darren Ambrose who says departing Liverpool striker was part of Premier League’s best front three alongside Mohamed Salah and Sadio Mane