Casemiro gave referee ‘nice and easy job’ as Manchester United star racks up tenth yellow card this season