Finnish businessman makes damning claims about Glazers as he withdraws from ‘farcical’ Manchester United bidding process