Frank Lampard admits ‘things need to improve’ at Chelsea and urges club to ‘address’ attacking woes after defeat to Wolves