Frank Lampard set for Chelsea return as club legend accepts offer to take charge until end of the season