Javier Mascherano asked Erik ten Hag to let Alejandro Garnacho follow in Lionel Messi’s footsteps before Argentina snub