Sevilla defender who couldn’t get a game at Nottingham Forest puts Man United on cusp of Europa League exit