Tottenham’s Daniel Levy tops list of highest paid directors in Premier League as figures revealed