Arsenal winger Reiss Nelson rejects first contract extension as clubs from England and abroad eye up free transfer