‘Exasperated’ Pep Guardiola spotted urging Man City fans to raise the noise during win over West Ham