West Ham outraged as VAR doesn’t look at incident which saw ball strike arm of Manchester United defender Victor Lindelof