Mauricio Pochettino is the best thing that’s happened to Tottenham in decades but trophy stance is his Achilles heel