How Robert Lewandowski went from scrawny Blackburn target to Champions League goal machine whose health regime stunned Pep Guardiola and earned him ‘The Body’ nickname