Arsenal to welcome fans back first and be joined by Chelsea, Tottenham and Liverpool, but spectators still banned from Manchester United, Leeds and Newcastle