No fans at Manchester United, City, Leeds and Newcastle, while Arsenal and Chelsea among clubs who can welcome back 2,000