Gareth Bale told to ‘step up’ for Tottenham in Harry Kane’s absence as Jason Cundy brands Wales ace ‘white elephant’ during disappointing second Spurs spell