Newcastle fans ‘would be mad to want Steve Bruce sacked’, says Danny Mills, but former Magpies star says manager’s position is ‘untenable’