Jailed for a headbutt, Everton legend Duncan Ferguson battled burglars, rocked Man United, was idolised by Wayne Rooney and is still inspiring – Jurgen Klopp messed with ‘wrong man’