Germany fans celebrated Thomas Muller’s ‘goal’ before realising he put the chance wide, while England goal hero Raheem Sterling collapses to the ground in relief