Marcus Rashford denies confirming Jadon Sancho move to Manchester United, claims tweet to fan account was a ‘little hack’