Celtic striker Leigh Griffiths charged by police with ‘culpable and reckless conduct’ after on-loan Dundee star kicked smoke bomb into crowd against St Johnstone