Raheem Sterling and Man City send support to Sergio Aguero as Barcelona striker undergoes cardiac exam after struggling with ‘chest discomfort’