Liverpool legend Steven Gerrard set for hostile reception as Aston Villa get Manchester United away in FA Cup, non-league Chesterfield rewarded with trip to Chelsea