Loris Karius about to swap Liverpool for worst team in Europe’s top five leagues but three Premier League clubs including Newcastle make up top 10 list