Steven Gerrard denied happy return to Anfield as Mohamed Salah penalty sees Liverpool edge to win over Aston Villa