Andy Carroll scores bicycle kick and incredible volley for Reading… but both goals get disallowed