Arsenal in discussions about signing Juventus star Arthur on loan as Mikel Arteta makes transfer move – but two other candidates monitored