Millwall to rename press lounge after Paul Jiggins following death of much-loved journalist with The Sun and friend of talkSPORT