Scott Brown all-but confirms retirement by leaving Aberdeen, as Celtic legend announces plan to focus on ‘next steps in coaching journey’