Thomas Tuchel questions Boris Johnson’s ‘priorities’ after prime minister’s spokesperson urged Chelsea fans to stop chanting for Roman Abramovich